全球合作共同推进科学发展--中国数字科技馆

全球合作共同推进科学发展

<a href="../201812/t20181229_903800.html">2017年的日全食激发了大众的科学热情</a>(科学60S) 0:00/0:00

最新发布时间： 2018-04-20

撰文\播音：史蒂夫·米尔斯基（Steve Mirsky）

翻译张朵儿

审校郭晓

“Collaboration in science across the world is the key to a better world in the future. Doesn’t matter whether it’s drug resistance or climate change or social inequalities. All of these, I believe, can be broached by science.”

“全球科学合作是建设更好未来的关键。无论是耐药性还是气候变化又或者是社会不平等，我相信这些都可以通过科学来解决。”

Jeremy Farrar, director of the Wellcome Trust, one of the world’s biggest non-governmental funders of scientific research, earlier today, January 23rd. He spoke to Scientific American Editor in Chief Mariette DiChristina at the World Economic Forum in Davos, after they both took part in the Global Science Outlook discussion at the Forum.

惠康基金会的董事长杰里米·法勒于1月23日早些时候如是说，惠康基金会是全球最大的科学研究非政府基金会之一。他在达沃斯的世界经济论坛与科学美国人主编玛丽耶特·迪克利斯蒂娜进行了交谈，此前他们共同参加了该论坛的全球科学展望讨论会。

“And nobody—not myself, not our organization, Wellcome, no organization—is going to solve this on their own. And so we’ve launched a campaign called Together Science Can, which brings together people from absolutely around the world to stand up for those things that we care about. That people can work together across borders, they can be friends, they can share their information, and they can eventually make the world a better place.”

“而且，任何人——无论是我，还是我们的惠康基金会，任何组织——都不能独自解决这些问题。所以，我们发起了一项名为“Together Science Can”的活动，希望从全球范围内聚集一群支持我们所关心的事情的人。这些人可以跨境合作，可以成为朋友，还可以共享信息，最终他们能够造福世界。”

You can see video of the entire discussion that took place at Davos earlier today. Just google World Economic Forum at Davos, Global Science Outlook .

	信息帮助约会
	婴儿和黑猩猩一样笑
	日全食让蜜蜂沉默
	痴情的大熊猫会发出特定叫声
	拒绝当“好好先生”，否则你可能“口袋空空”！
	为可可树授粉的小飞虫
	了解自身基因组信息的最大好处
	诺贝尔经济学奖强调气候行动的必要性
	章鱼对摇头丸的反应与人类类似
	古代宗族斗争可解释基因多样性骤减
	机器人招待将会为你点单
	诺贝尔物理学奖颁给了控制激光技术
	帮助免疫系统对抗癌症获诺贝尔奖
	医疗保健让尼安德特人发挥出捕食者的能力
	多元树种组合抗干旱效果更佳
	自信的语调可以克服口音带来的不信任感
	提前入春，北极鹅加速迁移
	以冰制冰的防冻剂
	当中子星发生碰撞
	调查“家中”的野生动物
	海獭的爪可以敏锐感知猎物
	那些你可能错过的科学新闻
	从空中俯瞰古代文明
	量具可以衡量药品，还能弹奏音阶
	二氧化碳上升加重帝王蝶“胃痛”
	海盗也要学科学
	不再让菠萝渣成为垃圾
	意面问题破解了
	早晨微生物与你乘地铁同行
	飓风：一个自然选择的实验
	基因突变让早期人类获得了优势
	旁观的蚂蚁也能帮助工作流程
	提前到来的春天可能意味着鸟类错误时间的迁徙
	一种玉米品种从空中捕捉肥料
	窄头双髻鲨是水下割草机
	古代美洲人养殖具有重要象征意义的猩红色金刚鹦鹉
	你的太空步数总计：五亿八千万米
	你生活在一个奇怪的太阳系
	一起把墙改造成实用触摸屏
	想要进化成须鲸，先脱落你的牙齿
	发出破坏性声音的鱼
	入侵蛙不会影响夏威夷的鸟类
	营养指南对地球也有利
	疼痛和天气并不相关
	海平面上升将导致互联网崩溃
	有些乌鸦会“勾引”已故的同类
	海豚能用回声定位
	试吃，也是种营销手段
	发光棒帮助生态学家研究两栖动物
	为太阳能板找到更多安置点
	雀类歌唱，并非仅由基因决定
	暗光纤网络有助于勘测地震活动
	鸟类共享预警信号
	蝙蝠宝宝可以学习不同的方言
	史前女人的坚实臂膀
	限制太空发展的三大问题
	鲨鱼在布鲁克林引起轰动
	在手术室模拟灵长类动物中的冲突
	美国医学协会主席倡议将科学与武器结合
	大多数人一生只会常去25个地方
	口腔修复新标准
	木星的卫星总数达到79颗
	“好大夫”大猩猩
	小型无脊椎动物更适应城市生活
	边界墙可破坏百余物种
	天文学工具可以帮助确定鲨鱼身份
	能从沙漠空气中提取饮用水的粉末
	鳍足动物不喜欢被人类打扰
	钢琴课有助提高语言技能
	极地闪电，木星轰鸣
	木星和金星挤压地球轨道
	唱得艰难？不如吹得轻巧
	狩猎规定改变了熊妈妈的育幼行为
	欲辨身形，可听嘶吼
	河马粪便污染淡水渔业
	让谷歌人工智能助手完成你的“讲话任务”
	医生笔下的青春小说触及生死问题
	防护海湾“昂贵”海浪的珊瑚礁
	电脑成功预测流行歌曲排行榜
	计算机在人脸识别上与人类抗衡
	红雀规则：雌鸟也会唱歌
	鸟类叫声中的文化传承
	阿拉斯加白鲸在听力测试中表现优秀
	便携式设备检测口臭
	美国流感的传播依赖美国南方的寒流
	水下录音展示一头鲸的故事
	亟待调整的互联网
	一些树木通过流汗来对抗炎热
	雷达扫描朝鲜核武器的详细信息
	脚下的新英格兰陆地可能正轻快地运动着
	健康饮食需要更智能的超市
	博拉人的困境：最后的击鼓传信
	比尔·盖茨发起广效流感疫苗开发倡议
	怎样剪草能留住蜜蜂
	糟糕的音质会降低科学家的可信度
	考古学家找到尼安德特人航海的证据
	非洲：未来的全球科学枢纽
	海鸟羽毛揭示海洋可塑性降低
	唾液蛋白质可能会抑制肠道紊乱
	腐肉为化石形成过程带来新思路
	露脊鲸似乎会先思考再发声
	加快光合作用以提高作物产量
	乌鸦的鸣叫带有个体特征
	保护黑脉金斑蝶
	纽约市的老鼠携带病原体
	是什么塑造了尼安德特人的独特脸型？
	回声定位系统：人类从蝙蝠身上学到的新技能
	脑部扫描也许能揭示你是否喜欢冒险
	糟糕的音频质量会损害科学家的信誉
	北极热浪与低纬度暴风雪的隐秘联系
	动物色彩的双重作用
	为山脉寻找天堂
	古树是生态系统的黄金
	我们想要知道生物多样性随时间的变化
	用数学揭开指关节叩响之谜
	幼鸟是怎么学会二重唱的？
	宅男宅女们的“能源使用经济学”
	肠道寄生虫有自己的菌群
	“飞驰”的冰川
	无人机能帮助生物学家统计鸟的数量
	船只噪音让鱼类难以学习
	大城市人均发推量较少
	死里逃生的甲虫
	西海岸海滩上13000年的足迹
	啄木鸟的音频指纹
	怎样才能减少美国枪击案？
	地衣的基因丢失现象
	蚊子能学会“危险”的味道
	虎鲸通过模仿我们形成了自己的文化
	野火浓烟滚滚，葡萄酒质量堪忧
	狮子保护区挑战长颈鹿保护
	社交媒体可辅助食物中毒溯源
	沙门氏菌可能是16世纪流行病爆发的源头
	诺奖得主的奇思妙想——光控抗生素
	月球的运动不会引发大地震
	家庭生活节约能源使用
	节日庆典会导致出生率高峰
	患上流感也会提高心脏的危险
	加拿大鹅正在越冬
	所谓“夜帝”，缺乏证据支持
	飞蛾的绝命混合毒药
	入侵的海狸把冻土地带变成了池塘
	太空猫——铸座铜像纪念它
	笼罩太阳能电站上空的雾霾
	重复的声音对大脑来说就是音乐
	科技巨头欲为底层十亿人而创新
	地中海式饮食确有其效——只对上流人
	辐射可能有助心脏恢复其节律
	虫子知道你想要什么
	鸟类羽毛发出的警戒音
	报导旱灾或有助于减少水资源浪费
	我们现在生活在非自然世界
	免费热线解决人类野生动物冲突
	针对致命分心驾驶的“消息分析仪”
	智能表面消除溅射
	自动驾驶汽车可能不会提高乘车时工作效率
	道路噪声使鸟类生存艰难
	“力量姿势”站不住脚
	警用身体相机缓解警民关系
	新杀虫剂使蚊子炸裂
	智能管理将使更多发明进入市场
	车贴让高速路更有人情味
	比特币是否有优势？
	1%站在牛背上的祖先
	这种毛毛虫一烦恼就吹口哨
	部分疟蚊偏爱牛而非人类
	通勤模式帮助预测流感暴发
	岩画中可能记录了公元1097年的日食
	计算蔓越莓产量的新方案
	母乳喂养降低婴儿遗传性哮喘风险
	白桦在漆黑的晚上枝条会低垂
	生物识别新技术：通过心跳识别你
	社交网络可以勾勒出你的联系人画像
	跟随我们飞到火星的微生物
	寒潮之中蜥蜴群中的自然选择
	电鳗出水，电力更强
	日食，只看一次怎么够（上）
	听懂了吗，动物世界中到处都有的惊吓之声
	海啸带给物种的一场越洋旅行
	蜥蜴看见红色就会逃跑
	气候变化下狂奔的北极熊
	一个喷嚏响，一只非洲野犬投一票
	六世纪前闪现的恒星得到了解释
	玻璃窗阻碍蝙蝠回声定位
	放牧影响鸟类觅食
	气候变化或导致鱼类“缩水”
	细菌可抵抗最新抗生素
	富兰克林避雷针背后的政治意图
	教计算机欣赏风景
	用蝇卵推断死亡时间
	湿地为城市省下数亿美元
	“购买”时间能让你更幸福
	全球变暖加剧美国贫富差距
	啤酒腌肉可以减少烧烤产生的致癌物质
	树木代替草坪拯救缺水的天使之城
	法国总统挖美国研究人员墙脚
	为何基督教让鸡走上一条新道路
	最复杂的分子结
	迷幻剂作用机制
	部分旅馆臭虫目击可能是假信息
	气温上升降低北极熊汞摄入
	科学家发现大型外星天线？
	番茄酱一样的青蛙唾液
	染色体战胜伪鱼子酱
	河水清理让鲱鱼回归
	阿拉斯加推进室内农业
	为什么这个研究员为科学游行?
	选择性繁育将狐狸驯化成宠物
	混凝土新配方可以减少裂缝
	强冲击可能导致火山爆发
	前美国疾病控制中心（CDC）主任提出关于生物和政治威胁的警告
	运动手环难以计算卡路里
	蜜蜂更喜欢含尼古丁的花
	寨卡热病毒和多种先天缺陷有关
	远眺利于缓解近视
	紫外线破坏小星系恒星组成
	食物链 “底端”被大量污染
	尼安德特人牙齿样本表明其更友好
	蜘蛛吃掉大量小猎物
	污染随温度峰值达到峰值
	传粉者以自身偏好塑造植物
	杀虫剂添加剂可能是蜜蜂死亡的原因之一
	医用大麻面临药物名单困境
	低生态多样性导致花季提前
	最后一代猛犸象的基因突变
	在木卫二上寻找生命
	如何寻找长引力波
	住房热摧毁鸟类情人节
	红辣椒可减轻小鼠肠道炎症
	高糖分饮食使苍蝇死亡
	健康生活方式也能互相传染?
	夏威夷乌鸦即将回归野外
	肠道微生物能够帮助饥饿的苍蝇保持活力
	河水清清，鲱鱼回家
	蚂蚁依靠天体线索倒行
	洞穴泥土中发现古代人类DNA
	一条带有彩色边缘的小鱼
	像蛇一样敏感的温度传感器
	孔雀鱼群抵御天敌的友情保护
	墨西哥湾死水区让虾变得更小
	司法科学：存在错误的审判
	热烈提倡发酵食品
	风暴是极端的侵蚀者
	生命对话因外行星而更生动
	早期微生物抵御哮喘
	将布朗克斯动物园带进你的客厅
	喂鸟器也会吸引鸟类捕食者
	最大的河流在我们上空
	猴子报复敌人的密友
	两字让CDC沉默
	（可能不是）大型外星天线
	毛囊能够无痕愈合伤疤
	增长的苏伊士运河水下入侵者
	遮阳伞与防晒霜双管齐下，最有效防止晒伤
	有伴侣的男性更吸引女性
	揭秘迷幻剂漫长奇特之旅
	非洲企鹅的生态陷阱
	南极逆雪球效应
	超级杯零食需要做这么多运动消耗
	不好打的结
	局部低温可能消除环境怀疑者们的疑虑
	蛙类唾液就像能捕虫的番茄沙司
	降温涂层使你越晒越冷
	混凝土中缺陷可以增加它的强度
	你的血液可记住了你的登山之旅
	蝙蝠学习对抗白鼻综合症
	成年雌性虎鲸可能引发它们母亲进入绝经期
	为万亿生命而吃，所以请合理膳食
	虚弱的小猪可能悄悄借助强壮兄弟的帮助
	小部分飞行员有自杀念头
	怀孕让大脑为当妈妈做准备
	光子芯片可加强智能手机加密
	NIH主管看总统换届
	迁徙候鸟喜欢湖畔
	地衣——三种生物不嫌多
	埃博拉病毒近期变得更具传染性
	克拉克·肯特的“隐身”眼镜
	高学历罪犯赚钱更多
	世界荒野面积20年内减少百分之十
	揭示水熊虫超强生存技能的奥秘
	免疫草原土拨鼠可以拯救雪貂
	小脑鸟类更易中弹
	猩猩通过识别成分选择鸡尾酒
	网络社交有助于降低死亡率
	大隅良典因发现细胞自噬机制而获得诺贝尔奖
	高纤维饮食保护肠壁
	军舰鸟迁徙数月
	林地减少致使全球气候像经历了一次厄尔尼诺
	水獭们由“公厕”发展起来的群居生活
	猎鹰“巡逻员”阻止鸟类入侵水果农场
	对狗的研究改进炸弹探测器
	DNA样本发现海洋中大量鱼类
	“打哈欠”可以帮助大脑保持清醒
	啄木传信
	狮尾狒的叫声符合语言学定律
	新纪录片披露快球的科学依据
	“失眠”容易导致“脸盲”
	“饿肚子”的北极熊
	诺贝尔化学奖——分子机器
	未来水獭皮潜水服会更加温暖
	低沉声音更具说服力
	花朵通过化学“鸡尾酒”诱骗蝇类授粉
	向微生物供氧清除泄漏石油
	大象脚印成为小动物的避风港
	鸡散发的气味可驱疟蚊
	北极传粉昆虫前途未卜
	各地巡回宣传？选民不买账
	鱼翅的双重剧毒
	用鸽子替代儿童检测血铅
	诺贝尔物理学奖——物质奇异状态的奥秘
	黑洞模型重塑霍金预言
	用“大红斑”解读木星上层大气温暖的秘密
	大迁移的基因馈赠
	科研推荐信，也要看性别
	赌博推动科学进步
	2600年前约旦人已广泛识字
	新月和满月时更易发生大地震
	加固海狸水坝帮助恢复鱼类数量
	墨西哥古城曾驯养兔子
	爆米花味的熊狸
	污染：风暴强化剂
	野生动物可与狩猎者共同生存
	格林兰鲨——脊椎动物中的长寿冠军
	遥控车门实则是安全漏洞
	让鸟儿呈红色的物质
	最古老的中国啤酒制造厂
	猫鼬与疣猪的奇妙共生关系
	蜥蜴的条纹障眼法
	人类——獾类眼中的超级捕食者
	人鸟合作共享蜂巢奖励
	火星上发现海啸痕迹
	用电流使巧克力脱脂
	夫妻问题预测算法
	群居蜘蛛：我们需要大胆与谨慎的伙伴
	细菌乘着撒哈拉的沙尘抵达加勒比海
	结构特殊的新型微生物
	看着做！猴子们！
	人耳能分辨出高品质音乐吗
	暴雨期间的农田可以释放碳雾
	世间万物
	美国每年有6400人死于疲劳驾驶
	雄性狐猴是调香大师
	带有“艺术”标签的照片与房价攀升的联系
	怯鱼成群
	微型机器人清除废水中的铅
	高温是落石发生的微妙原因
	微生物或使碳封存适得其反
	抗生素不敌菌株联盟
	已婚夫妇比单身人士更容易变胖
	会变色的智能玻璃
	干细胞对抗糖尿病
	绿色浇灌适得其反
	泣蜜求援
	类星体放出20%于光速的风
	饲料添加物让动物少放屁
	人造噪音影响海洋生物
	麦莉·塞勒斯与通心粉构成脑波身份认定方式
	地球：激光隐身
	白鹤沉迷拾荒
	环境太吵？手语当道
	2600年前的约旦人普遍识字
	熊人速递
	孪生黑洞碰撞发出引力波
	用回声数蝙蝠
	高手眼中的世界
	医疗数据遭绑架
	城里的鸟儿更会玩
	短吻鳄会保护附近的鸟类
	恐惧使蜘蛛变大
	太空藏宝图
	减少碳污染节约医疗费用
	宇宙光的无线电波
	治愈鸦片流行的处方
	虾姑壳为次世代计算芯片带来灵感
	识牙寻踪
	十亿太阳事件
	鲨鱼可以闻到回家的路
	火山爆发对恐龙灭绝的影响
	更少碳排放，更少医保钱
	HPV疫苗应同样用于男性
	超级碗“食用”指南
	蜥蜴：合“色”求生
	微生物帮助熊准备冬眠
	囤积狂鸟类帮助树木对抗气候变化
	塑料污染影响蚝类繁衍
	气候变化：无辜的受害者
	抗氧化补剂的作用仍不明确
	格陵兰融冰使海湾更为肥沃
	蛋尽鸟绝
	肠道细菌减轻小鼠的疟疾痛苦
	长毛象遗体揭示最早的人类北极圈活动
	音感可能是长期进化的结果
	善交猩猩好肠胃
	强力球乐透的必胜法
	获取枪支的难易程度会影响自杀率
	冥王星的“除名者”称其发现新的“第九行星
	叫声揭露新鸟类物种
	基因决定天鹅是否惧怕人类
	河马的炭疽疫情之谜
	更准确的肠道微生物“人口普查”
	奥巴马指出枪支暴力研究的阻力
	预测血糖
	印度：转角遇见豹
	小鱼快进化
	细菌吃药：减少小鼠心脏病风险
	西南松柏面临气候挑战
	为生物多样性保护正确的地区
	光导芯片
	反进化论立法通过修改呈现弱化趋势
	短信戒酒
	不只蜜蜂在授粉
	奔跑吧，北极熊！
	90国联名呼吁更强力的气候应对措施
	联邦注资针具交易项目
	海鸥啄死幼鲸
	过敏源于尼安德特人？
	非洲新路环境代价高
	冰人奥兹死于腹痛
	蟑螂便便为信
	优劣不同，偏见不同
	细菌告诉你：别吃了
	鸣沙之因
	大脑节律与音乐节拍同步
	胖爸爸，胖儿子
	细咽慢嗅更美味
	亚马逊丛林的树木普查
	石器时代养蜂人
	砂下古河
	人造声带
	评论中的歧视
	女性候选人面临的隐性偏见
	咖啡机养细菌
	蛋蛋换声音
	城市果树硕果累累
	采购食物：习惯优于喜欢
	野外游会“驯化”野生动物
	西北海岸的甲烷羽流散发
	声音抗虫
	聆听北冰洋
	雷龙摆尾！
	驾多就熟
	高原反应，来一杯甜菜汁吧
	犯罪连续剧影响性认知
	打乱习俗利于维持头脑清醒
	雌鼠献声
	Apple减少iPhone云端的关联
	鲸鱼便便带动元素循环
	秋天来了，什么时候去赏叶呢？
	磁场是候鸟的地图
	中国制造带来的高碳排放
	婴儿微笑为了换回微笑
	远古人类与现代人类的听力差别
	房间里的灰尘正在暴露你的行踪！
	自己产生的微生物“云”会一直伴你左右
	自我修复材料让宇航员生命更有保障
	交通噪音：另一个候鸟杀手
	蛇咬高峰期与厄尔尼诺周期
	低沉嗓音助力政治选举
	抹香鲸也会找知己
	路标多重要？能救骑行者的命！
	有病吃药的蚂蚁是好蚂蚁
	警惕广告的科学声明
	新型太阳风暴预报系统
	树木的干旱后遗症
	人为什么撒谎？
	不完备疫苗助长高毒性病毒
	微生物诊断肿瘤
	智能手杖将成为真正的眼睛
	猩猩也许会“烹饪”
	猩猩也爱来两杯
	帕金森患者专用笔
	听到尖叫为什么会恐惧？
	脑电波身份证
	开胃菜怎样开胃？
	超重青少年或许低估了自己体重
	未来宠物会是什么样？
	黑洞点亮星系
	多任务处理并不那么坏
	大脑无法准确记忆颜色
	打字风格预测疾病
	听音乐并不能让人更专注
	随身携带时间胶囊
	木乃伊是如何炼成的？
	高血压亦可防疫
	宇宙的超级大嘴
	垃圾食品改变大脑回路
	记忆可以篡改？
	“更年期”比我们想像得更强大
	手机阵列预测地震
	坚强的贝壳

导航

热门搜索

全球合作共同推进科学发展

分享到微信朋友圈

恭喜您完成注册！

注册失败！