大家好，2022年新一期译文版来啦！本期精选了Cyberpunk: Rewired八篇故事，且让各位读者朋友们在图书出版之前先行尝上一尝。
短中篇：《爸爸的世界》
【美】沃尔特·琼·威廉姆斯
小杰米生活在仿佛童话一般的世界里：蓝天绿地、小桥流水，还有转转人、城堡、会飞的吉帕斯先生。小杰米每天都哈哈大笑，十分快活。唯一让他感到奇怪的是，姐姐对他的态度越来越奇怪，还一直叫他“数字人”，这是什么意思呢？
短篇：《红发索尼娅与莱辛厄姆漫游梦境》
【英】格威妮丝·琼斯
身材傲人又野性的红发索尼娅投宿客栈，却碰上一群强盗想要劫财劫色。幸好客栈里另有一位帅气的剑士与她结盟，将夜袭两人的强盗通通消灭。两人就此结伴旅行，爱慕之意如氤氲般渐渐在两人间弥漫开来——直到索尼娅取下虚拟现实头盔，意识重归现实的心理治疗诊所……
长中篇：《婚礼纪念册》
【美】大卫·马鲁塞克
安妮和本杰明按照指示在原地站定，靠近但不接触。塑像过程中不能说话或接触对方，这可能会破坏拟像效果。
安妮和本杰明按照指示在原地站定，靠近但不接触。
安妮和本杰明按照指示在原地站定——这即视感是怎么回事？？我明白了！原来我们是拟像！
本杰明们参差不齐地同时宣布道：“我明白了；我们是拟像！”
短篇：《一串火车，两重幻梦》
【美】伊丽莎白·贝尔
低生活质量的人们拼着命想要让自己的未来变得更好，可横在眼前的却是一丝光亮也难见到、叫人筋疲力尽的现实。人们挣扎、沉沦、叛逆，演了一出称为“赛博朋克”的正剧。
短中篇：《野猫嬉春》
【美】保罗·狄·菲利波
宅男因缘际会发明了划时代的科技成为全球首富，却不忘初心依旧死宅。某日，学生时代的梦中女神竟然登门拜访，让宅男好一番激动，终于能圆自己的梦了。孰料……
短篇：《纸板城十三景》
【美】威廉·吉布森
赛博朋克·风景篇。本篇小说的描述方式似乎是上世纪五六十年代的法国新小说流派。这个流派认为，小说不应该将重点放在人物身上，所谓人物不过是此世间的物品之一罢了，因此作家应该写物品才对。
本故事描述了各种各样的场景，杂糅了各种现代、工业、科技的味道在里边，读起来让那只拿着画笔的手蠢蠢欲动。
短中篇：《当系统管理员管理世界》
【加拿大】科利·多克托罗
世界毁灭了，一群软件系统管理员好运地苟了下来。那么，在这末日后的世界，他们应该做什么呢？
废话，当然是继续维护系统和网络的稳定啦！（逃不掉的宿命。）顺带再建个不三不四的行政机构，乱七八糟地管管现实生活就行了。
短篇：《小镇奇旅》
【美】乔纳森·勒瑟姆
为了混上一顿饱饭，一对好友混入了叫做灵境组织者的队伍。这个队伍会举办称为“灵境马拉松”的活动，参赛者会借助设备进入数据的海洋，前往各式各样的场景，见到形形色色的人事物。最终的幸存者将会获得大奖。
然而，所谓的赛博空间真的美吗？他们究竟能探索到什么？
短篇：《无期徒刑》
【美】马修·贝克
未来世界对人权的发展再攀高峰：曾经的那些重罪犯人，与其处死或者一辈子关在监狱里，不如想办法让他们重新“回归”社会创造价值。方法就是——抹去情景记忆。这样一来，犯罪的根本原因就会被彻底清除，犯人仿佛获得重生一般，能再度成为对社会、家庭有用的人。
真的是这样吗？
短篇：《普贝尔》
【美】罗伯特·里德
作为特权阶级的永生人永远只是那么一小撮，金字塔的顶端之下全是形形色色的“可敬者”——各种智人动物，比如小猫咪。
某家永生人某天在宅邸附近的垃圾箱旁发现了一只被遗弃的可敬者小猫咪，他们很喜欢她，给她取名“垃圾桶”，决定收养她。这便是故事的开始——也是灾难的开始。
最热文章
京ICP备11000850号-1 
京公网安备11010502039775号
信息网络传播视听节目许可证0111611号
国家科技基础条件平台
© 2011- 版权所有：中国数字科技馆 未经书面许可任何人不得复制或镜像
京公网安备11010502039775号 
添加官方微信了解最新资讯
微信
新浪微博
QQ
QQ空间
