蝌蚪君:你喜欢中国吗?
迈克尔•斯万维克:我爱中国,但是问“你是否喜欢中国”就好像在问“你是否喜欢地质学”,问题太大了,里面包含很多东西。
当我还是个小男孩的时候,我喜欢冬天到一个冰封的湖面上跳来跳去,看在不打破厚厚的冰面的同时能不能触到水。来中国和这种感觉是类似的。在中国,我没见过的东西比我见过的多得多。每次回到家,我都会去研究我去过的地方,更好的了解我看到的一切、我所做的一切。
蝌蚪君:你认为中国最科幻的地方是什么?
迈克尔•斯万维克:中国是纸、火药等等很多东西的发明地。而科幻小说和技术息息相关,科幻小说是技术之诗,但同时也是关于未来的文学作品。现在,你能看到中国在未来有很大的一席之地,现在我们还看不透,不过我们可以猜测,看未来会变成什么样。
蝌蚪君:在未来,你会写一本东方文化背景的小说吗?
迈克尔•斯万维克:是的,我刚刚完成了一部新的小说,叫做《Chasing the Phoenix》(追凤凰),故事背景就是发生在中国的。但这并不是“真正的中国”,因为我并不十分了解中国,书中的是想象中的中国。
的确,我始终都对东方文化有强烈的兴趣并且很认真的对待它。东方文化始终都是我作品中的一部分,即使你看不到它。
蝌蚪君:这部新小说要在美国出版了吗?会不会也在中国出版?
迈克尔•斯万维克:是的,8月1日正式在美国上市。中国的情况还不一定,主要看中国的出版商怎么说。
蝌蚪君:你怎么评价自己的书《Station of the tide》?
迈克尔•斯万维克:当我写Station of the tide的时候,我把自己知道的所有最有意思的事都放进去了。我一边写一边心里就在想:“没有人会看懂这本书,它太奇怪了。”这应该是我写的最难懂的一本书了。人们读过之后感觉都读懂了,我想问他们问题,但是他们拒绝了,他们不想让我回到他们自己对于故事的理解。
蝌蚪君:你对人类的太空活动怎么看?
迈克尔•斯万维克:大家都觉得太空里没发生什么事,但实际上太空里发生了很多惊人的事。人类有捕捉小行星的计划、有各种拍照的高清相机、太阳系里到处都有人类的探测器,美国、俄罗斯、欧洲、中国、日本、印度都在关注这一领域,这很棒,这是一个太空时代。
生命的演化过程就是,生命出现、生命离开海洋、生命离开地球,也许我活不到人类登陆火星的那一天,但你(蝌蚪君)有可能,未来的人类一定会看到。所以这真的是一个充满激情的年代,整个人类、每个人都对这件事非常感兴趣。
蝌蚪君:你感觉今天的活动怎么样?
迈克尔•斯万维克:我感觉这是中西方科幻圈相互交流的开始的一部分,更好的一起交流、工作。这种交流、交朋友、搭建桥梁的工作已经进行了一段时间,今天的活动只是其中的一部分,但每一部分都是很好的部分。
我只读过很少一部分中国的科幻小说,因为翻译成英文的中国科幻作品实在是太少了。但是我所读过的中国作品让我想读更多。(授权转载)
每日荐书
去年年前,我最后一次见小玲,是在我导......
莫名的,在一片沉默之中,我突然接收到......
最热文章
人工智能写科幻小说,和作家写科幻小说有什么不一样?
德国概念设计师Paul Siedler的场景创作,宏大气派。
《静音》是一部 Netflix 电影。尽管 Netflix 过去一年在原创电影上的表现并不如预期,但是《静音》仍让人颇为期待
最近,美国最大的经济研究机构——全国经济研究所(NBER,全美超过一半的诺奖经济学得主都曾是该机构的成员)发布了一份报告,全面分析了 1990 到 2007 年的劳动力市场情况。\n
J·J·艾布拉姆斯显然有很多科洛弗电影在他那神秘的盒子里。\n
我们都知道,到处都在重启;我们也知道,如果有钱,啥都能重启。所以,会不会被重启算不上是个问题,只能问什么时候会被重启。自然而然地,世界各地的各种重启现象衍生出了一个有趣的猜猜游戏:哪一部老作品会是下一个接受这种待遇的?\n