【译者按】原文《From World War to Star Wars：The B-17 and the Ghost》于2014年9月17日刊登在《星球大战》官方网站，作者科尔·霍顿（Cole Horton）。
动画连续剧《义军崛起》为观众带来了一群新英雄，讲述他们如何在《新的希望》之前的黑暗时期与银河帝国作斗争。进行这些新冒险的基地是一艘全新的科雷利亚飞船，亦即经过改装的VCX-100轻型货船“幽灵号”。虽然这艘飞船是新出现的，但其设计线索却源于过去。
“千年隼号”与较大的B-29轰炸机有视觉上的相似之处，“幽灵号”则受到一种更早的美国轰炸机启发。按卢卡斯影业故事组成员巴勃罗·伊达尔戈的解释，“幽灵号”在很多方面都很像“千年隼号”，“而且就像《星球大战》中的许多事物一样，它也从我们总是关注的、现实世界的历史汲取了灵感。”执行制片人戴夫·菲洛尼表示：“你会发现它几乎就是中置B-17轰炸机驾驶舱与‘千年隼号’的结合体。”
B-17因配有多挺防御机枪而得名“飞行堡垒”。军方设计师力图让该型轰炸机全副武装，这样乘员就能在轰炸往返途中抵抗战斗机。他们对飞行堡垒的防御信心十足，早期的袭击任务甚至在基本没有战斗机护航的情况下完成，需要乘员操作轰炸机的机枪来击退敌机。
“幽灵号”的武装也与B-17类似。在“幽灵号”的前方是一座船头炮塔，配备着颏置双联激光炮。在二战期间最常见的飞行堡垒改型B-17G上，就装有与此相近的武器。较早的B-17缺少颏部炮塔，因此无法防御直接的正面攻击。
在“幽灵号”的顶部是一座360度背部激光炮塔，供义军船员用来击退从上方袭来的战斗机。这也很像二战中B-17强大的背部炮塔。此外还有一架名为“鬼怪号”的小型穿梭机，保护着“幽灵号”的后方。当与较大的“幽灵号”对接时，这架穿梭机能用激光炮从船尾开火。B-17就配备着类似的武装，由尾炮手保护轰炸机免受后方的战斗机袭击。
飞船离不开飞行员。“幽灵号”既归赫拉·辛杜拉所有，也由她亲自驾驶。赫拉穿着一身橙色飞行服，还戴着二战风格的护目镜。
每日荐书
去年年前，我最后一次见小玲，是在我导......
莫名的，在一片沉默之中，我突然接收到......
最热文章
人工智能写科幻小说，和作家写科幻小说有什么不一样？
德国概念设计师Paul Siedler的场景创作，宏大气派。
《静音》是一部 Netflix 电影。尽管 Netflix 过去一年在原创电影上的表现并不如预期，但是《静音》仍让人颇为期待
最近，美国最大的经济研究机构——全国经济研究所（NBER，全美超过一半的诺奖经济学得主都曾是该机构的成员）发布了一份报告，全面分析了 1990 到 2007 年的劳动力市场情况。\n
J·J·艾布拉姆斯显然有很多科洛弗电影在他那神秘的盒子里。\n
我们都知道，到处都在重启；我们也知道，如果有钱，啥都能重启。所以，会不会被重启算不上是个问题，只能问什么时候会被重启。自然而然地，世界各地的各种重启现象衍生出了一个有趣的猜猜游戏：哪一部老作品会是下一个接受这种待遇的？\n
《科幻世界》官方微信了解最新资讯
